We move your brand forward.
2015年にHideoki & Co.は提供サービスを拡張して英語コピーライティングにおける最適の クリエイティブエイジェンシーとして活動を開始しました。弊社では世界のブランドを「目的中心型コピー」の創造過程を導き、世界中の消費者のエンゲージメントを獲得しながら日本ブランドのレガシーに注目を浴びせる。弊社チームの他にないトランスクリエーション が我々を際立たせます。
Research
私たちは、ブランドの目的、理念や価値観、主張、 そしてオーディエンスのあらゆる側面をリサーチ します。ブランドの現在のストーリーだけではなく、 歴史や将来へのビジョンにも目を向けます。また 競合他社をリサーチし、他のブランドとの違いも 明らかにします。そのうえで多様な社会と文化との接点を手がかりに、より広く深く対象を見ていきます。
Talent
様々な業界のタグライン、ブランドコピー、映画のナレーション、広告キャンペーン、エディトリアル、ソーシャルコンテンツに至るまで、あらゆる形態のライティングを行います。米国を拠点とする多文化チームの強みと、日本の熟練したバイリンガルコピーライターの力を融合し、効率的な作業で、照明的で統一感のあるコピーをお届けしています。
Transcreation
「トランスクリエーション」とは、私たちのコピーライティングの特長となる、重要なプロセスのひとつです。 このステージでは、原理原則や表現、ニュアンス、 感覚的な経験知などにおける英語と日本語の差異を認識しながら、言葉を結びつけていきます。英語と 日本語両方の世界を理解し、より広い認識をもつ ことで、最適なコピーを作りあげていきます。 英語が得意じゃない方でも言葉やフレーズのニュアンスなど一段深い知識を日本語のラショナルおよび日本語でのプレゼンを通して提供いたします。
Creative Copywriting
御社に提供するコピーにリズム、バランス、調和、強調、巧妙さを染み込ませます。あなたと密接に協力し日本の文化感覚とスピリットをうまく捉えるコピーを目指します。また、弊社のグローバルな視点と日本の文化的な知識と理解を活かして消費者に引き起こすべき感情を特定し、御社ブランドに新たな面を発見してあなたのオーディエンスを行動に起こさせます。
Strategic Execution
私たちは、明確な目標達成のための戦略を考えます。コピーはクリエイティブであるだけでなく、戦略的でなければなりません。そのために、私たちはさまざまな要素を見定めて、クライアントのブランド戦略に沿った施策を実行します。リサーチ結果、最適な人材、トランスクリエーション、そしてクリエイティビティを統合したものが、私たちの戦略的プロセスです。