Since 1989

Always something new in mind.

  • 日本博

    Japan Expo

    2020
    Client
    Dentsu Inc.
    Copywriter
    Takashi Koyama
    English Copywriter
    Maria Hagiwara
    Transcreation
    Hideoki & Co.

    日本博、コロナ禍を通じて感動を与える

    2020年に 日本博 が1年中全国で開催されようとしていました。芸術や文化の多元的な展示を行い、すべての人が本当の日本を発見し、体験できる壮大なフェスティバルを計画していました。そんな中、コロナ禍により世界中がシャットダウン。コロナ禍の発生は避けられず、現場の文化祭は中止や延期されてしまいました。その結果、予定していた展示物の多くがオンラインで公開されることになりました。

  • コロナ禍が起きる前にDentsu Inc.から日本の哲学や自然との親密な関係を表現する英語のコピーを作ってほしいという依頼がありました。世界共通のポスターやコンセプトテーマムービーのコピーをロングバージョン、ショートバージョンを続けて納品しました。自然があらゆるものに対する認識を形成し、芸術や文化に刻まれた理念を表現するために、さまざまなルートを提示しました。

    このプロジェクトは、2度のピッチを勝ち抜きました。メッセージの核心と精神を表現し、困難な時代にコピーライティングで喜びを与えることに貢献できたことを嬉しく思います。

it again